Mustafa Rehman
Member
In the US state of Pennsylvania, a person interested in birds has photographed a bird that looks half male and half female. A friend of his told him about the bird and he took a camera and followed the bird called 'Northern Cardinal' and took pictures.
Mixed-sex birds are rare, and hardly anyone has photographed them.
Male cardinals are red in color while females are light brown in color, so it seems that this particular bird may be a combination of both sexes.
Jamie Hill, a 69-year-old retired geologist, told the BBC it was a "once-in-a-lifetime, once in a million coincidence".
A friend of Jamie Hill's told him that he had seen an 'unusual bird' in his bird feeders in Warren County, Pennsylvania.
At first, Hill wondered if the bird might be a livestock or a bird dropping its pigments, such as an albino animal. Lewstick is a term that means the pigmentation in a bird's wings is disappearing, but it does not mean that they become half female and half male.
But after looking at the pictures on his mobile phone, he doubted whether it was a bird with bilateral gynandromorphism. Bilateral gynecoidomorphism is the physical condition of a bird when it has a perfectly functioning ovum and a functioning testicle.
They went to the place where Cardinal was seen. Within an hour, they were able to take pictures of this unusual bird.
"After taking pictures, my heart kept pounding for the next five hours, until I got home and processed the digital images to see what I actually had," says Hill.
"I've been looking for a woodpecker for almost two decades that was suspected to be extinct, and a kind of common bird in our backyards," he said. As can be found, photographing this rare version of the Gainedromorphic Northern Cardinal was as interesting as I think it was to discover this (special) limit. '
Jamie Hill has been watching birds for the past 48 years
Brian Pierre, a professor at the University of Western Illinois who surveyed the Northern Cardinals' bilateral gynecidomorphism in the United States, says that half the males and half the females are rare.
But at the same time he says that in some species it is hidden for a long time and is not visible.
"Apparently bilateral gynendromorphism may have occurred by mistake during cell division," he says.
This is probably not the first time in the area that a ginnidromorphic Northern Cardinal has been spotted.
According to the journal National Geographic, in 2019, a couple saw a similar bird up close. Hill says the cardinal he saw may be the same.
Professor Pierre explains that the Northern Cardinal is a very common feeder bird in North America. Because males and females have very different shapes, it is easier to find a gynendromorphic specimen in them.
Urdu translation
امریکی ریاست پینسلوینیا میں پرندوں میں دلچسپی رکھنے والے ایک شخص نے ایک ایسے پرندے کی تصاویر کھینچی ہیں جو آدھا نر اور آدھا مادہ دکھائی دیتا ہے۔ انھیں ان کی ایک دوست نے اس پرندے کے متعلق بتایا اور وہ کیمرہ لے کر ’ناردرن کارڈینل‘ نامی اس پرندے کے پیچھے لگ گئے اور تصاویر کھینچ لیں۔
مخلوط جنس کے پرندے بہت کم ہی ہوتے ہیں اور شاید ہی کسی نے ان کی تصاویر اتاری ہوں۔
نر کارڈینل سرخ رنگ کے ہوتے ہیں جبکہ مادہ ہلکے بھورے رنگ کی ہوتی ہیں، اسی وجہ سے لگتا ہے کہ یہ خاص پرندہ شاید دونوں جنسوں کا مرکب ہو سکتا ہے۔
69 سالہ ریٹائرڈ ماہر ارضیات جیمی ہل نے بی بی سی کو بتایا کہ یہ ’زندگی میں ایک بار، دس لاکھ میں ایک مرتبہ ہونے والا اتفاق‘ تھا۔
جیمی ہل کی ایک دوست نے انھیں بتایا کہ انھوں نے ریاست پینسلوینیا کے علاقے وارین کاؤنٹی میں واقع اپنے برڈ فیڈرز میں ایک ’غیر معمولی چڑیا‘ آتی جاتی دیکھی ہے۔
پہلے تو ہل نے سوچا کہ کیا یہ پرندہ شاید لیویسٹک یا ایسا پرندہ ہو جو اپنے پِگمینٹس چھوڑ رہا ہے، جیسا کہ البینو جانور وغیرہ۔ لیوسٹک ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ پرندے کے پروں میں پگمینٹیشن ختم ہو رہی ہے، لیکن اس کا ہر گز یہ مطلب نہیں کہ وہ آدھے مادہ اور آدھ نر ہو جائیں۔
لیکن موبائل فون کی تصویروں کو دیکھنے کے بعد انھیں شک ہوا کہ کہیں یہ پرندہ ’بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم‘ (bilateral gynandromorphism) والا پرندہ تو نہیں۔ بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم پرندے کی اس جسمانی حالت کو کہا جاتا ہے جب اس میں بالکل صحیح کام کرنے والی بیضہ دانی بھی ہو اور درست کام کرنے والا ایک خصیہ بھی۔
وہ اس جگہ گئے جہاں کارڈنیل دیکھا گیا تھا۔ ایک گھنٹے کے دوران ہی وہ اس غیر معمولی پرندے کی تصاویر کھینچنے میں کامیاب ہو گئے۔
ہل بتاتے ہیں کہ ’تصاویر کھینچنے کے بعد، میرا دل اگلے پانچ گھنٹوں تک تیزی سے دھڑکتا رہا، اس وقت تک جب تک میں گھر نہیں پہنچا اور ڈیجیٹل امیجز پراسیس نہیں کر لیں کہ دیکھوں میرے پاس اصل میں کیا ہے۔‘
انھوں نے کہا کہ ’میں تقریباً دو دہائیوں کے طویل عرصے سے ایک ایسے ہد ہد (وڈپیکر) کی تلاش کر رہا تھا جس کے متعلق شک تھا کہ وہ ناپید ہو چکا ہے، اور ایک ایسے عام پرندے کی قسم جو ہمارے گھروں کے باغیچوں میں پایا جا سکتا ہے، اس گائننیڈرومورف ناردرن کارڈینل کے اس نایاب ورژن کی تصویر کشی کرنا اتنا ہی دلچسپ تھا جتنا مجھے لگتا ہے کہ اس (خاص) ہدہد کو دریافت کرنا ہوتا۔‘
ویسٹرن الینوئے یونیورسٹی کے پروفیسر برائن پیئر جنھوں نے امریکہ میں ناردرن کارڈینلز کے بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم کا سروے کیا ہے، کہتے ہیں کہ آدھے نر اور آدھے مادہ پرندے بہت کم ہی ہوتے ہیں۔
لیکن ساتھ ہی وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ کچھ انواع میں ایسا بہت عرصے تک چھپا رہتا ہے اور نظر نہیں آتا۔
وہ کہتے ہیں کہ ’بظاہر بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم خلیوں کی تقسیم کے دوران غلطی سے ہو سکتا ہے۔‘
اس ممکنہ گائننیڈرومورف ناردن کارڈنیل کو علاقے میں پہلی مرتبہ نہیں دیکھا گیا ہے۔
جریدے نیشنل جیوگرافک کے مطابق سنہ 2019 میں ایک جوڑے نے اسی طرح کے پرندے کو بہت قریب سے دیکھا تھا۔ ہل کہتے ہیں کہ جو کارڈینل انھوں نے دیکھا ہو سکتا ہے کہ یہ وہی ہو۔
پروفیسر پیئر بتاتے ہیں کہ شمالی امریکہ میں ناردرن کارڈینل بہت عام فیڈر پرندے ہیں۔ چونکہ نر اور مادہ کی شکل بہت مختلف ہوتی ہے، اس لیے ان میں گائننیڈرومورف نمونہ تلاش کرنا آسان ہوتا ہے۔
Mixed-sex birds are rare, and hardly anyone has photographed them.
Male cardinals are red in color while females are light brown in color, so it seems that this particular bird may be a combination of both sexes.
Jamie Hill, a 69-year-old retired geologist, told the BBC it was a "once-in-a-lifetime, once in a million coincidence".
A friend of Jamie Hill's told him that he had seen an 'unusual bird' in his bird feeders in Warren County, Pennsylvania.
At first, Hill wondered if the bird might be a livestock or a bird dropping its pigments, such as an albino animal. Lewstick is a term that means the pigmentation in a bird's wings is disappearing, but it does not mean that they become half female and half male.
But after looking at the pictures on his mobile phone, he doubted whether it was a bird with bilateral gynandromorphism. Bilateral gynecoidomorphism is the physical condition of a bird when it has a perfectly functioning ovum and a functioning testicle.
They went to the place where Cardinal was seen. Within an hour, they were able to take pictures of this unusual bird.
"After taking pictures, my heart kept pounding for the next five hours, until I got home and processed the digital images to see what I actually had," says Hill.
"I've been looking for a woodpecker for almost two decades that was suspected to be extinct, and a kind of common bird in our backyards," he said. As can be found, photographing this rare version of the Gainedromorphic Northern Cardinal was as interesting as I think it was to discover this (special) limit. '
Jamie Hill has been watching birds for the past 48 years
Brian Pierre, a professor at the University of Western Illinois who surveyed the Northern Cardinals' bilateral gynecidomorphism in the United States, says that half the males and half the females are rare.
But at the same time he says that in some species it is hidden for a long time and is not visible.
"Apparently bilateral gynendromorphism may have occurred by mistake during cell division," he says.
This is probably not the first time in the area that a ginnidromorphic Northern Cardinal has been spotted.
According to the journal National Geographic, in 2019, a couple saw a similar bird up close. Hill says the cardinal he saw may be the same.
Professor Pierre explains that the Northern Cardinal is a very common feeder bird in North America. Because males and females have very different shapes, it is easier to find a gynendromorphic specimen in them.
Urdu translation
امریکی ریاست پینسلوینیا میں پرندوں میں دلچسپی رکھنے والے ایک شخص نے ایک ایسے پرندے کی تصاویر کھینچی ہیں جو آدھا نر اور آدھا مادہ دکھائی دیتا ہے۔ انھیں ان کی ایک دوست نے اس پرندے کے متعلق بتایا اور وہ کیمرہ لے کر ’ناردرن کارڈینل‘ نامی اس پرندے کے پیچھے لگ گئے اور تصاویر کھینچ لیں۔
مخلوط جنس کے پرندے بہت کم ہی ہوتے ہیں اور شاید ہی کسی نے ان کی تصاویر اتاری ہوں۔
نر کارڈینل سرخ رنگ کے ہوتے ہیں جبکہ مادہ ہلکے بھورے رنگ کی ہوتی ہیں، اسی وجہ سے لگتا ہے کہ یہ خاص پرندہ شاید دونوں جنسوں کا مرکب ہو سکتا ہے۔
69 سالہ ریٹائرڈ ماہر ارضیات جیمی ہل نے بی بی سی کو بتایا کہ یہ ’زندگی میں ایک بار، دس لاکھ میں ایک مرتبہ ہونے والا اتفاق‘ تھا۔
جیمی ہل کی ایک دوست نے انھیں بتایا کہ انھوں نے ریاست پینسلوینیا کے علاقے وارین کاؤنٹی میں واقع اپنے برڈ فیڈرز میں ایک ’غیر معمولی چڑیا‘ آتی جاتی دیکھی ہے۔
پہلے تو ہل نے سوچا کہ کیا یہ پرندہ شاید لیویسٹک یا ایسا پرندہ ہو جو اپنے پِگمینٹس چھوڑ رہا ہے، جیسا کہ البینو جانور وغیرہ۔ لیوسٹک ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ پرندے کے پروں میں پگمینٹیشن ختم ہو رہی ہے، لیکن اس کا ہر گز یہ مطلب نہیں کہ وہ آدھے مادہ اور آدھ نر ہو جائیں۔
لیکن موبائل فون کی تصویروں کو دیکھنے کے بعد انھیں شک ہوا کہ کہیں یہ پرندہ ’بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم‘ (bilateral gynandromorphism) والا پرندہ تو نہیں۔ بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم پرندے کی اس جسمانی حالت کو کہا جاتا ہے جب اس میں بالکل صحیح کام کرنے والی بیضہ دانی بھی ہو اور درست کام کرنے والا ایک خصیہ بھی۔
وہ اس جگہ گئے جہاں کارڈنیل دیکھا گیا تھا۔ ایک گھنٹے کے دوران ہی وہ اس غیر معمولی پرندے کی تصاویر کھینچنے میں کامیاب ہو گئے۔
ہل بتاتے ہیں کہ ’تصاویر کھینچنے کے بعد، میرا دل اگلے پانچ گھنٹوں تک تیزی سے دھڑکتا رہا، اس وقت تک جب تک میں گھر نہیں پہنچا اور ڈیجیٹل امیجز پراسیس نہیں کر لیں کہ دیکھوں میرے پاس اصل میں کیا ہے۔‘
انھوں نے کہا کہ ’میں تقریباً دو دہائیوں کے طویل عرصے سے ایک ایسے ہد ہد (وڈپیکر) کی تلاش کر رہا تھا جس کے متعلق شک تھا کہ وہ ناپید ہو چکا ہے، اور ایک ایسے عام پرندے کی قسم جو ہمارے گھروں کے باغیچوں میں پایا جا سکتا ہے، اس گائننیڈرومورف ناردرن کارڈینل کے اس نایاب ورژن کی تصویر کشی کرنا اتنا ہی دلچسپ تھا جتنا مجھے لگتا ہے کہ اس (خاص) ہدہد کو دریافت کرنا ہوتا۔‘
ویسٹرن الینوئے یونیورسٹی کے پروفیسر برائن پیئر جنھوں نے امریکہ میں ناردرن کارڈینلز کے بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم کا سروے کیا ہے، کہتے ہیں کہ آدھے نر اور آدھے مادہ پرندے بہت کم ہی ہوتے ہیں۔
لیکن ساتھ ہی وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ کچھ انواع میں ایسا بہت عرصے تک چھپا رہتا ہے اور نظر نہیں آتا۔
وہ کہتے ہیں کہ ’بظاہر بائلیٹرل گائننیڈرومورفیزم خلیوں کی تقسیم کے دوران غلطی سے ہو سکتا ہے۔‘
اس ممکنہ گائننیڈرومورف ناردن کارڈنیل کو علاقے میں پہلی مرتبہ نہیں دیکھا گیا ہے۔
جریدے نیشنل جیوگرافک کے مطابق سنہ 2019 میں ایک جوڑے نے اسی طرح کے پرندے کو بہت قریب سے دیکھا تھا۔ ہل کہتے ہیں کہ جو کارڈینل انھوں نے دیکھا ہو سکتا ہے کہ یہ وہی ہو۔
پروفیسر پیئر بتاتے ہیں کہ شمالی امریکہ میں ناردرن کارڈینل بہت عام فیڈر پرندے ہیں۔ چونکہ نر اور مادہ کی شکل بہت مختلف ہوتی ہے، اس لیے ان میں گائننیڈرومورف نمونہ تلاش کرنا آسان ہوتا ہے۔
Last edited: